Argomenti del programma: This course aims to further develop the students’ competences in the field of Second Language Acquisition. It will reinforce those strategies they have already acquired in the field of language teaching. All lectures are based on teaching theory and practice and coupled with practical activities that can be carried out individually and in group.
Other Training Activities A-L?
Lettere e Filosofia · 2º anno · 2º semestre · 6 CFU · apri nel catalogo
Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.
Cosa indica di studiare il docente
Argomenti del programma: Variabile, dipenderà dalle attività svolte.
Lingua Inglese II Canale 2
Lettere e Filosofia · esame facoltativo · 12 CFU · apri nel catalogo
Argomenti del programma: Si partirà da una introduzione dei concetti teorici riguardanti lo studio dell’umorismo (Humour Studies), considerandone le sfide linguistiche, culturali e visive nella sua traduzione audiovisiva. In quest’ottica, saranno quindi discussi i concetti cardine collegati all’AVT e al suo sviluppo nelle ultime quattro decadi, facendo riferimento al doppiaggio, sottotitolaggio, voice-over, audio descrizione, ecc.
Lingua Inglese II Canale unico
Lettere e Filosofia · esame facoltativo · 12 CFU · apri nel catalogo
Argomenti del programma: Si partirà da una introduzione dei concetti teorici riguardanti lo studio dell’umorismo (Humour Studies), considerandone le sfide linguistiche, culturali e visive nella sua traduzione audiovisiva. In quest’ottica, saranno quindi discussi i concetti cardine collegati all’AVT e al suo sviluppo nelle ultime quattro decadi, facendo riferimento al doppiaggio, sottotitolaggio, voice-over, audio descrizione, ecc.
Domande frequenti
Quali libri consiglia il prof. Margherita Dore per Second Language Acquisition II?
Nava – Second Language Acquisition in Action; Talaván – Jennifer & Fernández- Costales; Baños-Piñero – Learning Foreign Languages with ClipFlair; Zabalbeascoa – CLIPFLAIR foreign language learning through interactive revoicing…
Quali libri consiglia il prof. Margherita Dore per Other Training Activities?
Il docente non ha ancora pubblicato i testi.
Quali libri consiglia il prof. Margherita Dore per Lingua Inglese II?
Dore – Humour in Audovisual Translation; Dore – Humour Translation in the Age of Multimedia; Munday – Introducing Translation Studies; Prefabricated Orality A Challenge in Audiovisual Translation
Quali libri consiglia il prof. Margherita Dore per Lingua Inglese II?
Dore – Humour in Audovisual Translation; Dore – Humour Translation in the Age of Multimedia; Munday – Introducing Translation Studies; Prefabricated Orality A Challenge in Audiovisual Translation