Argomenti del programma: I parte: introduzione alla teoria della traduzione II parte laboratori di traduzione dal francese all'italiano di testi di vari generi (letterari, giornalistici, scientifici...)
Traduzione Francese - Corso Avanzato II Canale unico
Argomenti del programma: Questioni di teoria della di critica delle traduzioni letterarie (2 ore) e di ritraduzione (6 ore) Laboratori di traduzione e di critica di (ri)traduzioni su: - Colette: La Chatte, Dialogues de betes, La Vagabonde (12 ore) - con lǝ traduttorǝ Francesca Bononi, Camilla Diez, Lorenzo Flabbi - E.
Traduzione Francese - Corso Avanzato Canale unico
Lettere e Filosofia · esame facoltativo · 12 CFU · apri nel catalogo
Argomenti del programma: Questioni di teoria della di critica delle traduzioni letterarie (2 ore) e di ritraduzione (6 ore) Laboratori di traduzione e di critica di (ri)traduzioni su: - Colette: La Chatte, Dialogues de betes, La Vagabonde (12 ore) - con lǝ traduttorǝ Francesca Bononi, Camilla Diez, Lorenzo Flabbi - E.
Domande frequenti
Quali libri consiglia il prof. Martine Lydie Van Geertruijden per Traduzione Francese IIi?
Raffaella Bertazzoli – La traduzione
Quali libri consiglia il prof. Martine Lydie Van Geertruijden per Traduzione Francese - Corso Avanzato II?
Antoine Berman – La traduction et la lettre ou l'auberge…; Thiphaine Samoyault – Traduction et violence; Marie de Quatrebarbes, Aby, Paris, P.O.L., 2022
Quali libri consiglia il prof. Martine Lydie Van Geertruijden per Traduzione Francese - Corso Avanzato?
Antoine Berman – La traduction et la lettre ou l'auberge…; Thiphaine Samoyault – Traduction et violence; Marie de Quatrebarbes, Aby, Paris, P.O.L., 2022