Argomenti del programma: Il corso sarà dedicato ad una presentazione introduttiva del contesto storico-culturale e socio-politico dei paesi di lingua portoghese. Il corso si articola con il rispettivo lettorato, tenuto da un collaboratore madrelingua. Gli studenti possono scegliere autonomamente se seguire il lettorato con un collaboratore madrelingua portoghese o con un collaboratore madrelingua brasiliano.
Lingua Portoghese e Brasiliana II Canale unico
Lettere e Filosofia · esame facoltativo · 12 CFU · apri nel catalogo
Argomenti del programma: Partendo dalle prime riflessioni grammaticali relative alla lingua portoghese, pubblicate nel corso del XVI secolo, e proseguendo analizzando sinteticamente gli scritti linguistici e grammaticali dei secoli successivi, il corso si propone di fornire elementi utili alla classificazione morfologica e sintattica della lingua; tali nozioni verranno in seguito applicate a testi novecenteschi d'ambito brasiliano e…
Letteratura Portoghese e Brasiliana IIi Canale unico
Antologia di testi (disponibile sulla pagina Moodle del corso)
Argomenti del programma: Il corso approfondirà la storia della letteratura portoghese e della letteratura brasiliana dalle origini al Seicento. Per quanto riguarda la letteratura portoghese, verranno in particolar modo approfonditi la lirica delle origini, le più importanti opere storiografiche e teatrali del Quattrocento e del Cinquecento, una selezione di opere poetiche (liriche ed epiche) scritte tra XV e XVII secolo, con un…
Fondamenti di Intercultura-Portoghese e Brasiliano Canale unico
Antologia dei testi disponibile presso la pagina Moodle del corso
Argomenti del programma: Il corso è dedicato ad una presentazione generale del mondo dei paesi di lingua ufficiale portoghese; si rifletterà sulle radici storiche comuni, sui punti di contatto e le divergenze, sulle costanti culturali che li uniscono e sulle specificità che ogni contesto possiede.
Lingua Portoghese e Brasiliana II Canale unico
Lettere e Filosofia · esame facoltativo · 12 CFU · apri nel catalogo
Argomenti del programma: Partendo dalle prime riflessioni grammaticali relative alla lingua portoghese, pubblicate nel corso del XVI secolo, e proseguendo analizzando sinteticamente gli scritti linguistici e grammaticali dei secoli successivi, il corso si propone di fornire elementi utili alla classificazione morfologica e sintattica della lingua; tali nozioni verranno in seguito applicate a testi novecenteschi d'ambito brasiliano e…
Lingua e Traduzione Portoghese e Brasiliana Canale unico
Argomenti del programma: Partendo dalle prime riflessioni grammaticali relative alla lingua portoghese, pubblicate nel corso del XVI secolo, e proseguendo analizzando sinteticamente gli scritti linguistici e grammaticali dei secoli successivi, il corso si propone di fornire elementi utili alla classificazione morfologica e sintattica della lingua; tali nozioni verranno in seguito applicate a testi novecenteschi d'ambito brasiliano e…
Lingua e Linguistica Portoghese e Brasiliana - Corso Avanzato Canale unico
Argomenti del programma: Il corso sarà dedicato ad un approfondimento degli assi di variazione della lingua portoghese, applicando in particolare la lente d'interpretazione della sociolinguistica. Focus specifici saranno dedicati alle diverse aree in cui oggi si parla la lingua portoghese, con l'obiettivo di sottolineare le differenze ma anche gli elementi di continuità, per riflettere criticamente sul concetto di lusofonia.
Traduzione Portoghese e Brasiliana - Corso Avanzato II Canale unico
Argomenti del programma: Il corso sarà dedicato ad un approfondimento degli assi di variazione della lingua portoghese, applicando in particolare la lente d'interpretazione della sociolinguistica. Focus specifici saranno dedicati alle diverse aree in cui oggi si parla la lingua portoghese, con l'obiettivo di sottolineare le differenze ma anche gli elementi di continuità, per riflettere criticamente sul concetto di lusofonia.
Traduzione Portoghese e Brasiliana - Corso Avanzato Canale unico
Lettere e Filosofia · esame facoltativo · 12 CFU · apri nel catalogo
Argomenti del programma: Il corso sarà dedicato ad una riflessione sulla traduzione letteraria dal portoghese all'italiano e dall'italiano portoghese, analizzando traduzione di testi di diverse epoche e diversi contesti (nello specifico: Dante Alighieri, Luís Vaz de Camões, Mário de Andrade, Italo Calvino e José Luandino Vieira).
Portoghese per la Cooperazione Canale unico
Scienze Politiche, Sociologia, Comunicazione · 2º anno · 2º semestre · 6 CFU · apri nel catalogo
Argomenti del programma: Il corso sarà dedicato ad una presentazione introduttiva del contesto storico-culturale e socio-politico dei paesi di lingua portoghese. Il corso si articola con il rispettivo lettorato, tenuto da un collaboratore madrelingua. Gli studenti possono scegliere autonomamente se seguire il lettorato con un collaboratore madrelingua portoghese o con un collaboratore madrelingua brasiliano.
Domande frequenti
Quali libri consiglia il prof. Simone Celani per Portoghese per la Cooperazione?
Celani – Culture di lingua portoghese
Quali libri consiglia il prof. Simone Celani per Lingua Portoghese e Brasiliana II?
Flávia de Barros Carone, Morfossintaxe, Ática, São Paulo,; AA.VV. – Introdução à linguística geral e portuguesa; Susan Bassnett – La traduzione
Quali libri consiglia il prof. Simone Celani per Letteratura Portoghese e Brasiliana IIi?
Picchio – Dalle origini al Seicento; Picchio – Storia della letteratura brasiliana
Quali libri consiglia il prof. Simone Celani per Fondamenti di Intercultura-Portoghese e Brasiliano?
Celani – Culture di lingua portoghese; de Caminha – Lettera sulla scoperta del Brasile
Quali libri consiglia il prof. Simone Celani per Lingua Portoghese e Brasiliana II?
Flávia de Barros Carone, Morfossintaxe, Ática, São Paulo,; AA.VV. – Introdução à linguística geral e portuguesa; Susan Bassnett – La traduzione
Quali libri consiglia il prof. Simone Celani per Lingua e Traduzione Portoghese e Brasiliana?
Flávia de Barros Carone, Morfossintaxe, Ática, São Paulo,; AA.VV. – Introdução à linguística geral e portuguesa; Susan Bassnett – La traduzione
Quali libri consiglia il prof. Simone Celani per Lingua e Linguistica Portoghese e Brasiliana - Corso Avanzato?
Mateus – Norma e variação; Ana Martins – Manual de linguística portuguesa; Johannes Kabatek and Albert Wall
Quali libri consiglia il prof. Simone Celani per Traduzione Portoghese e Brasiliana - Corso Avanzato II?
Mateus – Norma e variação; Ana Martins – Manual de linguística portuguesa; Johannes Kabatek and Albert Wall
Quali libri consiglia il prof. Simone Celani per Traduzione Portoghese e Brasiliana - Corso Avanzato?
Bollettieri Bosinelli – Oltre l'Occidente; Siri Nergaard – Teorie contemporanee della traduzione; Celani – Testo a fronte; Fava – Quaderni della Società Italiana di Traduttologia; Mário de Andrade, Macunaima, Adelphi, Milano, 1960; José Luandino Vieira, Luuanda, Feltrinelli, Milano, 1990; Italo Calvino – Se numa noite de inverno un viajante,…
Quali libri consiglia il prof. Simone Celani per Portoghese per la Cooperazione?