Traduzione Portoghese e Brasiliana - Corso Avanzato

Sapienza Università di Roma · Lettere e Filosofia · tutti i canali con docenti, libri e orari, a.a. 2026/2027

Prof. Simone Celani Canale unico

Lettere e Filosofia · esame facoltativo · 12 CFU · apri nel catalogo

Bibliografia teorica

Bollettieri Bosinelli – Oltre l'Occidente Vai su Amazon ›

Siri Nergaard – Teorie contemporanee della traduzione Vai su Amazon ›

Celani – Testo a fronte Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 73-81

Fava – Quaderni della Società Italiana di Traduttologia Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 63-79

Testi oggetto di riflessione traduttiva

Mário de Andrade, Macunaima, Adelphi, Milano, 1960 Vai su Amazon ›

José Luandino Vieira, Luuanda, Feltrinelli, Milano, 1990 Vai su Amazon ›

Italo Calvino – Se numa noite de inverno un viajante,…Vai su Amazon ›

Cosa indica di studiare il docente

Argomenti del programma: Il corso sarà dedicato ad una riflessione sulla traduzione letteraria dal portoghese all'italiano e dall'italiano portoghese, analizzando traduzione di testi di diverse epoche e diversi contesti (nello specifico: Dante Alighieri, Luís Vaz de Camões, Mário de Andrade, Italo Calvino e José Luandino Vieira).